Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

commend me to Mr Smith

  • 1 commend

    transitive verb
    1) (praise) loben

    commend somebody [up]on something — jemanden wegen etwas loben

    commend somebody/something to somebody — jemandem jemanden/etwas empfehlen

    2) (entrust or commit to person's care) anvertrauen
    * * *
    [kə'mend]
    1) (to praise: His ability was commended.) empfehlen
    2) (to give (someone or something) to be looked after: I commend him to your care.) anvertrauen
    - academic.ru/14520/commendable">commendable
    - commendation
    * * *
    com·mend
    [kəˈmend]
    vt
    to \commend sb/sth [on [or for] sth] jdn/etw [für etw akk [o wegen einer S. gen]] loben
    to \commend sth [to sb] [jdm] etw empfehlen
    the hotel has little to \commend it das Hotel ist nicht sehr empfehlenswert
    ‘highly \commended’ ‚sehr empfehlenswert‘
    * * *
    [kə'mend]
    1. vt
    1) (= praise) loben; (= recommend) empfehlen

    it has much/little to commend it — es ist sehr/nicht sehr empfehlenswert

    2) (= entrust BIBL) spirit, soul befehlen (
    to +dat)
    2. vr
    sich empfehlen ( to +dat)
    * * *
    commend [kəˈmend] v/t
    1. empfehlen:
    commend o.s. sich (als geeignet) empfehlen (auch Sache);
    commend me to your parents empfehlen Sie mich Ihren Eltern
    2. loben ( for für, wegen)
    3. (an)empfehlen, anvertrauen ( beide:
    to dat):
    commend one’s soul to God seine Seele Gott befehlen
    * * *
    transitive verb
    1) (praise) loben

    commend somebody [up]on something — jemanden wegen etwas loben

    commend somebody/something to somebody — jemandem jemanden/etwas empfehlen

    * * *
    v.
    empfehlen v.
    (§ p.,pp.: empfahl, empfohlen)
    loben v.

    English-german dictionary > commend

См. также в других словарях:

  • The Maltby Collection — Infobox Radio Show show name = The Maltby Collection imagesize = caption = other names = format = Comedy runtime = 30 minutes country = flagicon|United Kingdom United Kingdom language = English home station = BBC Radio 4 syndicates = television …   Wikipedia

  • David Hume — For other people named David Hume, see David Hume (disambiguation). David Hume David Hume Born 7 May 1711(1711 05 07) Edinburgh, Scotland Died 25 August 1776( …   Wikipedia

  • Stamford (UK Parliament constituency) — UK former constituency infobox Name = Stamford Type = Borough Year = 1295, 1467 Abolition = 1307, 1885 members = two (until 1868), one (1868 1885) UK former constituency infobox Name = Stamford (or South Kesteven) division of Lincolnshire Type =… …   Wikipedia

  • Clavier-Übung III — Johann Sebastian Bach, 1746 The Clavier Übung III, sometimes referred to as the German Organ Mass, is a collection of compositions for organ by Johann Sebastian Bach, started in 1735–6 and published in 1739. It is considered to be Bach s most… …   Wikipedia

  • Polygamy — Toba chieftain and his wives, 1892 Polygamy (from πολύς γάμος polys gamos, translated literally in Late Greek as often married )[1] is a marriage which includes more than two partners.[1] …   Wikipedia

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • The Right Attitude to Rain — Infobox Book name = The Right Attitude to Rain title orig = translator = image caption =The American cover of the book. author = Alexander McCall Smith illustrator = cover artist = country = flagicon|UK United Kingdom language = English series =… …   Wikipedia

  • Religion in ancient Rome — Ancient Roman religion Marcus Aurelius (head covered) sacrificing at the Temple of Jupiter …   Wikipedia

  • Martin Johnson (rugby union) — For other people named Martin Johnson, see Martin Johnson (disambiguation). Martin Johnson Martin Johnson playing for Leicester Full name Martin Osborne Johnson …   Wikipedia

  • Chris Daly — speaking at a Free Tibet rally in San Francisco. Member of the San Francisco Board of Supervisors from District 6 In office 2001–201 …   Wikipedia

  • The Dawkins Delusion? —   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»